眾律國際法律事務所/眾律國際專利商標事務所

亞塞拜然共和國

Azərbaycan Respublikası

（Republic of Azerbaijan）

眾律即將推出[各國商標制度實務指南]系列第三冊，部分內容搶先揭露!

亞塞拜然位於亞洲西南部，濱臨裏海，是從歐洲東北部前往中亞和中東的最方便路線之一。亞塞拜然是南高加索地區擁有最佳運輸基建的國家之一，擁有包括6個國際機場及裏海的最大國際海貿港巴庫（Baku），亞塞拜然可謂是裏海地區的物流樞紐[1]。

關於亞塞拜然商標之主要規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權

亞塞拜然係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1)巴黎公約（Paris Con- vention）；(2)馬德里議定書（Madrid Protocol）；(3) WIPO著作權條約（WIPO Copyright Treaty）；(3)尼斯協定（Nice Agreement）；(4) WIPO公約（WIPO Con- vention）；(5)馬德里協定（Madrid Agreement）。

依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於6個月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。

亞塞拜然另簽署多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一體化條約如附表。

二、商標主要法源

亞塞拜然主要之智慧財產權法規包含：1998年制定並於2013年修訂之商標及地理標示法。

三、商標主管機關

亞塞拜然智慧財產權主要之權責機關為：專責著作權業務的「著作權局」（The Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, CARA）及主管工商產權業務的「國家標準計量專利委員會」（State Committee for Standardization, Metrology and Patents of the Republic of Azerbaijan, AZSTAND）。

四、可註冊商標類型

五、不得註冊商標之種類

(一)  商標受在先權利保護。

(二)  商標誤導消費者。

(三)  商標包含一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖目的、價值或其他特性之標示或指示。

(四)  標示受亞塞拜然共和國或國際條約保護或認可者。

(五)  國家、省份、區域、地區、或國際組織之名稱、旗幟或標誌。

(六)  商標違反公序良俗。

(七)  姓名或可連結至個人者。

(八)  科學、文學或藝術名稱。

(九)  商品本身的形狀、賦予商品實際價值的形狀或為取得商品技術結果的必要形狀。

(十)  基於在先的設計專利。

六、申請流程

商標業務代理：申請人若在亞塞拜然境內無住所或營業所，須提供亞塞拜然地址以供文件送達，並須委任亞塞拜然當地之代理人。

申請時程：商標註冊申請案的審查約需26～29個月。但處理時限自收文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在內。

商標檢索：審查過程中，審查員會利用AZSTAND之商標資料庫檢索，與已註冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似、且指定商品、服務相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認有無註冊障礙，實有其必要性。

申請應備文件（外國人或外國企業）：

1. 商標註冊申請書。

2. 商標代理委託書[2]。

3. 商標圖樣。

4. 特殊證明及其他必要文件。

一般亞塞拜然商標申請到註冊約需26～29個月。商標提交申請後30天內開始進入形式審查，檢查申請表格文件是否有誤。如需修改，AZSTAND會發出「補正通知書」。申請人須於收到通知後2個月內提交補正，申請人另可繳納官費申請延長補正期限2個月。

商標經形式審查後即進入實質審查，AZSTAND將於形式審查結束後6個月內完成實質審查。如審查結果為核准註冊，AZSTAND會發出核准通知，申請人須於2個月內繳納領證官費[3]，繳費後AZSTAND會核發商標註冊證；商標註冊後會有為期3個月的公告期。

另一方面，如申請案被駁，申請人可於3個月內向訴願委員會提起訴願，審查員會在兩個月內審理完畢。如申請人對於訴願會的決定不服，可於3個月內向法院起訴。

亞塞拜然商標申請流程簡圖如下：

七、申請案審查內容

審查內容一般包含：(1)必要文件的形式審查；(2)申請內容是否清楚明確；(3)申請類別：確認所有的商品∕服務指定在正確的類別；(4)是否有說明性：確認該商標是否單純描述其提供之商品∕服務功能；(5)是否有識別性：使一般消費者能夠辨別商品∕服務；(6)是否有虛偽詐欺情事：確認該商標是否有虛偽詐欺等不法情事；(7)在先衝突：官方檢索是否有可能衝突的在先商標、在先商標之權利。商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部分，前者係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填寫是否充分、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請案。實質審查則係審查申請之商標受否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」（是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先衝突）。

八、異議

任何人可在商標註冊公告後3個月向訴願委員會提起異議，訴願會收到異議理由書後須於10天內通知申請人，申請人可於1個月內限期答辯；訴願委員會須於2個月內作出異議決定，並於10天內通知雙方異議決定。如對異議決定不服可於3個月內向法院起訴。

九、商標移轉

商標可進行移轉。移轉可就其所申請∕註冊之地理範圍全部移轉，而其所指定之商品∕服務則可移轉全部或部分。如移轉會造成消費者產生混淆誤認，AZSTAND會駁回該移轉申請。

商標移轉的書面文件須載明：移轉人及受讓人的姓名、地址、國籍；移轉商標之細節；移轉之地理範圍；移轉之商品或服務類別；移轉生效日期；移轉對價（可為實際或名義的）；轉讓人及受讓人的簽名。

移轉文件不需進行公認證，移轉不以登記為生效條件，不過未經登記不可對抗第三人。

十、商標授權

已註冊商標可對外授權，可以是專屬授權，也可是非專屬授權、或是獨家授權；商標授權在書面文件須載明：授權人與被授權人的姓名、地址、國籍；被授權商標的細節；被授權的商品或服務類別；授權生效日；授權期間；授權的地理位置；品質保證條款；授權人和被授權人的簽名。

授權文件不需進行公認證，授權不以登記為生效要件，不過未經登記不可對抗第三人。

十一、商標使用證明

商標未使用可為撤銷商標理由，商標不可連續5年未使用，以避免被撤銷。商標撤銷訴訟須向訴願委員會提出，如對訴願委員會的決定不服，可於3個月內向法院起訴。

十二、商標撤銷條件

針對已註冊之商標，任何利害關係人得以下列理由提起撤銷訴訟：

1. 在先近似商標。

2. 商標包含一般營業中用已顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖目的價值或其他特性之標示或指示。

3. 商標不具識別性。

4. 商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。

5. 商標本身具有功能性。

6. 已註冊之外觀設計專利權。

7. 姓名權、公司名稱。

8. 非經授權使用受特別保護的標誌或國家勳章。

9. 商標違反公序良俗。

十三、海關邊境保護

為防範因進出口商品發生侵害智慧產權情事，亞塞拜然政府近期已批准海關登記規則。根據該規則，權利人須以紙本或電子文件向亞塞拜然國家海關委員會提交申請書，闡明智慧財產權保護範圍。申請書應包含商標權利人資訊、權利證明、原始貨物說明及辨識仿冒品的方法；權利人可隨申請書一併附上真偽商品的樣本。

委員會將於申請提交後1個月內審閱申請並決定是否予以登記；登記保護期間至多為5年，委員會可視情況延展。考量扣押貨物可能非屬仿冒，申請人須為程序上一切損害負責。

附表:亞塞拜然參與之相關條約列表[4]

WIPO管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

— 工業品外觀設計國際註冊海牙協定（2010年12月8日）

— 保護奧林匹克標誌的內羅畢條約（2010年9月20日）

— 商標國際註冊馬德里協定有關議定書（2007年4月15日）

— 世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2006年4月11日）

— 世界知識產權組織版權條約（WCT）（2006年4月11日）

— 保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（2005年10月5日）

— 國際專利分類斯特拉斯堡協定（2004年7月14日）

— 商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定（2003年10月14日）

— 國際承認用於專利程序的微生物保存布達佩斯條約（2003年10月14日）

— 建立工業品外觀設計國際分類洛迦諾協定（2003年10月14日）

— 保護錄音製品製作者防止未經許可複制其錄音製品公約（2001年9月1日）

— 伯爾尼保護文學和藝術作品公約（1999年6月4日）

— 保護工業產權巴黎公約（1995年12月25日）

— 商標國際註冊馬德里協定（1995年12月25日）

— 建立世界智慧財產權組織公約（1995年12月25日）

— 專利合作條約（PCT）（1995年12月25日）

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：

— 聯合國國際貨物銷售合同公約（2017年6月1日）

— 聯合國海洋法公約（2016年7月16日）

— 網絡犯罪公約（2010年7月1日）

— 保護和促進文化表現形式多樣性公約2005（2010年5月15日）

— 殘疾人權利公約（2009年2月27日）

— 殘疾人權利公約任擇議定書（2009年2月27日）

— 保護非物質文化遺產公約（2007年4月18日）

— 世界衛生組織煙草控制框架公約（2006年1月30日）

— 國際植物保護公約（2005年10月2日）

— 保護與使用越境水道和國際湖泊1992年公約關於水與健康的倫敦議定書（2005年8月4日）

— 《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2005年6月30日）

— 《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005年2月16日）

— 保護植物新品種國際公約（UPOV）（2004年12月9日）

— 關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2004年5月17日）

— 關於發生武裝衝突時保護文化財產公約第二議定書（海牙，1954年）的第二議定書
（2004年3月9日）

— 在環境問題上獲得信息公眾參與決策和訴諸法律的奧胡斯公約（2001年10月30日）

— 保護與使用越境水道和國際湖泊赫爾辛基公約（2000年11月1日）

— 生物多樣性公約（2000年11月1日）

— 協調統一貨物邊境管制國際公約（2000年8月8日）

— 關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約
（1999年11月25日）

— 聯合國關於在發生嚴重干旱和∕或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約
（1998年11月8日）

— 關於無國籍人地位的公約（1996年11月14日）

— 聯合國氣候變化框架公約（1995年8月14日）

— 保護世界文化和自然遺產公約（1994年3月16日）

— 關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1993年12月20日）

— 關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（1993年12月20日）

— 改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約（I）（1993年12月1日）

— 改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約（II）（1993年12月1日）

— 關於戰俘待遇之日內瓦公約（III）（1993年12月1日）

— 關於戰時保護平民公約（IV）（1993年12月1日）

— 經濟、社會及文化權利國際公約（1992年11月13日）

— 國際民用航空公約（1992年11月8日）

— 1952年9月6日世界版權公約，及其有關第17條的附加聲明與有關第11條相關的決議（1991年10月18日）

智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：

— 歐洲電影合作拍攝公約（2000年7月1日）

— 關於對發明提供法律保護的地區共同保護國家間秘密的協定（2000年1月31日）

— 關於使用虛假商標和地理標誌的預防性和限制性措施協定（1999年6月4日）

— 打擊智慧財產權領域犯罪的合作協定（1999年1月19日）

— 版權及相關權保護合作協定（1996年4月5日）

— 歐亞專利公約（1995年12月25日）

區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：

— 亞塞拜然、亞美尼亞、白羅斯、喬治亞、摩爾多瓦、哈薩克、俄羅斯聯邦、烏克蘭、烏茲別克、塔吉克和吉爾吉斯共和國之間的自由貿易協定（1996年12月18日）

智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：

— 烏克蘭部長內閣與亞塞拜然共和國政府版權及鄰接權保護協定（2002年8月3日）

— 烏克蘭部長內閣與亞塞拜然共和國政府關於在工業產權領域開展合作的協定
（2002年1月23日）

— 美利堅合眾國政府和亞塞拜然共和國政府關於鼓勵和相互保護投資的條約
（2001年8月2日）

— 亞塞拜然與瑞士貿易和經濟合作協定（2001年8月1日）

— 烏茲別克共和國政府與亞塞拜然共和國政府關於在工業產權保護領域開展合作的協定（1997年6月18日）

— 烏克蘭政府與亞塞拜然共和國政府自由貿易協定（1996年9月2日）

— 喬治亞與亞塞拜然自由貿易協定（1996年7月10日）

伊朗伊斯蘭共和國

جمهوری اسلامی ایران

（Islamic Republic of Iran）

眾律即將推出[各國商標制度實務指南]系列第三冊，部分內容搶先揭露!

伊朗自2002年因祕密發展核武計劃曝光，受到聯合國、歐盟及個別國家長達十餘年之嚴厲經濟制裁，致使石油收入銳減，貨幣貶值近2/3。

2016年經「國際原子能總署」（IAEA）確認伊朗已履行核子協議後，美國及歐盟宣佈在2016年1月16日解除對伊朗之經濟與金融制裁，所有對伊朗之國際及單邊制裁基本上全部解除，各國均開始積極規劃拓銷伊朗市場，伊國枯竭之經濟將重獲新生！

惟因受長期經濟制裁，與外界金融往來困難，伊朗與國際銀行的通匯管道仍有待建立。

阿富汗伊斯蘭共和國

افغانستان

（Islamic Republic of Afghanistan）

眾律即將推出[各國商標制度實務指南]系列第三冊，部分內容搶先揭露!

阿富汗是中亞的內陸國家，南臨巴基斯坦，西接伊朗，北面與土庫曼、烏茲別克及塔吉克為鄰，東北的瓦罕（Wakhan）走廊連接中國大陸。阿富汗的天然資源十分豐富，有天然氣、煤及銅等。

因阿富汗的地緣戰略位置及豐富天資源，自20世紀初起，阿富汗即陷入連綿戰火，英、美、俄等大國均染指於此。1996年塔利班組織掌控了阿富汗，到2000年代初在美軍率領北約軍隊進駐阿富汗並推翻塔利班政權。2017年8月，美國總統川普宣布對阿富汗採取更積極的方案，包括計劃增兵阿富汗，以及要求區內的巴基斯坦和印度提供更大支援。

2016年5月，中國與阿富汗簽署「一帶一路」合作備忘錄。在「一帶一路」下，中阿雙方已落實多個項目，包括連接中國與阿富汗北部城市的貨運鐵路，以及往來喀布爾和烏魯木齊的直航班機[1]。

關於阿富汗商標之相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權

依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於6個月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。

阿富汗另簽署多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一體化條約如附表。

二、商標主要法源

阿富汗主要之智慧財產權法規包含：2009年商標註冊法及1960年商標法規。

三、商標主管機關

阿富汗智慧財產權主要之權責機關為：主管著作權事務的「資訊及文化部」（Ministry of Information and Culture, MoIC）及「商業及工業部」（Ministry of Commerce and Industry）轄下管理商標業務的「中央商業及智慧財產登記局」（Afghanistan Central Business Registry and Intellectual Property, ACBRIP）。

四、可註冊商標類型

五、不得註冊商標之種類

(一)  國家、省份、區域、地區、官方組織或國際組織之名稱、旗幟或標誌。

(二)  任何與宗教本質符號相同或近似者。

(三)  阿富汗國家元首或當局高層的圖像。

(四)  可能致使公眾誤認為阿富汗政府部門的字詞。

(五)  官方組織的符號例如紅新月會、美國紅十字會等。

(六)  商標包含一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖目的、價值或其他特性之標示或指示。

(七)  可能致使公眾誤認商品產地的地理名稱。

(八)  第三方之姓名及圖像（本人或其繼承人事前同意者除外）。

(九)  誤導公眾或含有錯誤或虛偽產品資訊的標示。

(十)  包含假想或偽造名稱的標示。

(十一)       與司法或執法單位相關的標示。

(十二)       已見於阿富汗的公司標示（權利人同意者除外）。

(十三)       與註冊商標相同或近似者。

(十四)       一般性通用名詞，不具有識別性。

(十五)       商標違反公序良俗。

六、申請流程[2]

商標業務代理：申請人若在阿富汗境內無住所或營業所，須提供阿富汗地址以供文件送達，並須委任阿富汗當地之代理人。

申請時程：商標註冊申請案的審查約需5～9個月。但處理時限自收文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在內。

商標檢索：審查過程中，審查員會利用ACBRIP之商標資料庫檢索，與已註冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似、且指定商品、服務相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認有無註冊障礙，實有其必要性。

申請應備文件（外國人或外國企業）：

1. 商標註冊申請書[3]。

2. 代理授權委託書[4]。

3. 商標圖樣。

4. 特殊證明及其他必要文件。

一般阿富汗商標申請到註冊約需5～9個月[5]。商標提交申請後30天內開始進入形式審查，檢查申請表格文件是否有誤；如需修改，官方會發出「補正通知書」。申請人須限期提交補正。商標經形式審查後即進入實質審查，如商標申請遭拒，ACBRIP於15天內發出核駁通知，申請人可於60天內向商事法庭上訴。

如申請獲准，會進行30天的公告期，公告期內如如人異議ACBRIP會發出商標註冊證，並自申請日起享有10年保護。

檢附阿富汗申請流程圖如下：

七、申請案審查內容

商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部分，前者係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填寫是否充分、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請案。實質審查則係審查申請之商標受否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」（是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先衝突）。

審查內容一般包含：(1)必要文件的形式審查；(2)申請內容是否清楚明確；(3)申請類別：確認所有的商品∕服務指定在正確的類別；(4)是否有說明性：確認該商標是否單純描述其提供之商品∕服務功能；(5)是否有識別性：使一般消費者能夠辨別商品∕服務；(6)是否有虛偽詐欺情事：確認該商標是否有虛偽詐欺等不法情事；(7)在先衝突：官方檢索是否有可能衝突的在先商標、在先商標之權利。

八、異議

阿富汗商標核准後會進入1個月的公告期，公告期內任何人可提出異議，一般異議的理由為商標搶註或是與已註冊商標近似。如商標權人在收到異議通知的15天內未撤回案件，異議人須於60天內通知商事法庭，否則案件會核准註冊。

九、商標移轉

商標可進行移轉。移轉必須就其所註冊之地理範圍全部移轉，而其所指定之商品∕服務則可移轉全部或部分。

商標移轉的書面文件須載明：移轉人及受讓人的姓名、地址、國籍；移轉商標之細節；移轉之地理範圍；移轉之商品或服務類別；移轉生效日期；移轉對價（可為實際或名義的）；轉讓人及受讓人的簽名。

移轉文件需進行公認證，另外需要提供商標證書或是最近一次的延展證書。

十、商標授權

商標皆可對外授權。

商標授權在書面文件須載明：授權人與被授權人的姓名、地址、國籍；被授權商標的細節；被授權的商品或服務類別；授權生效日；授權期間；授權的地理位置；品質保證條款；授權人和被授權人的簽名。

授權文件需進行公認證，另外需要提供商標證書或是最近一次的延展證書。

十一、商標使用證明

商標未使用可為撤銷商標理由，自註冊日起算，商標應於3年內使用，以避免被撤銷。要滿足使用要求，商標應使用於阿富汗，使用數量可為最小，ACBRIP不要求權利人定期提出聲明。

如有進口限制其他政府政策及不可抗力等事由導致商標無法使用，可免於被撤銷。商標未使用之訴可由任何利害關係人提出。

十二、商標撤銷條件

針對已註冊之商標，任何利害關係人得以下列理由提起撤銷訴訟：

1. 在先近似商標。

2. 商標包含一般營業中用已顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖目的價值或其他特性之標示或指示。

3. 商標不具識別性。

4. 商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。

5. 商標本身具有功能性。

6. 姓名權、公司名稱。

7. 非經授權使用受特別保護的標誌或國家勳章。

8. 商標違反公序良俗。

十三、海關邊境保護

為保護工商產權，阿富汗海關沒收侵權商品。侵權商品經判定為走私者，將不得獲釋且可能會被阿富汗海關銷毀。如貨物所有權人能自證未涉入走私，海關亦可能歸還其貨物。

附表:阿富汗參與之相關條約列表

WIPO管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

— 保護工業產權巴黎公約（2017年5月14日）

— 商標法新加坡條約（2017年5月14日）

— 建立世界智慧財產權組織公約（2005年12月13日）

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：

— 關於發生武裝衝突時保護文化財產公約第二議定書（海牙，1954年）的第二議定書
（2017年4月24日）

— 建立世界貿易組織協定（WTO）（2016年7月29日）

— 世界貿易組織（WTO）與貿易有關的智慧財產權協議（TRIPS協議）（1994）
（2016年7月29日）

— 《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2013年6月23日）

— 國際植物保護公約（2013年6月5日）

— 《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2013年5月21日）

— 關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2013年5月21日）

— 殘疾人權利公約（2012年10月18日）

— 殘疾人權利公約任擇議定書（2012年10月18日）

— 世界衛生組織煙草控制框架公約（2010年11月11日）

— 1949年8月12日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書
（第一議定書）（2010年5月10日）

— 1949年8月12日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書
（第二議定書）（2010年5月10日）

— 保護非物質文化遺產公約（2009年6月30日）

— 保護和促進文化表現形式多樣性公約2005（2009年6月30日）

— 糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2007年2月7日）

— 關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（2005年12月8日）

— 生物多樣性公約（2002年12月18日）

— 聯合國氣候變化框架公約（2002年12月18日）

— 聯合國關於在發生嚴重干旱和∕或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約
（1996年12月26日）

— 經濟、社會及文化權利國際公約（1983年4月24日）

— 保護世界文化和自然遺產公約（1979年6月20日）

— 關於教育、科學和文化物品進口的協定（1958年6月19日）

— 改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約（I）（1957年3月26日）

— 改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約（II）（1957年3月26日）

— 關於戰俘待遇之日內瓦公約（III）（1957年3月26日）

— 關於戰時保護平民公約（IV）（1957年3月26日）

— 國際民用航空公約（1947年5月4日）

區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：

— 經濟合作組織自由貿易協定（2008年4月24日）

— 南亞區域合作聯盟憲章（2007年4月3日）

智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：

— 德意志聯邦共和國與阿富汗伊斯蘭共和國關於鼓勵和相互保護投資的條約
（2007年10月12日）

—       印度共和國與過渡時期阿富汗伊斯蘭國特惠貿易協定（2003年5月13日）

土庫曼

Türkmenistan

（Turkmenistan）

眾律即將推出[各國商標制度實務指南]系列第三冊，部分內容搶先揭露!

土庫曼位於中亞西南部，西北毗鄰哈薩克，北部及東部與烏茲別克接壤。卡拉庫姆（Karakum）沙漠佔土庫曼國土的70%，天然氣蘊藏豐富，是該國經濟的重要支柱，其中加爾金內什（Galkynysh）天然氣田，儲量居世界第二位，僅次於波斯灣南帕斯（South Pars）氣田。在經濟及貿易自由化方面，土庫曼被評為前蘇聯國家中紀錄最差的一個。土庫曼參與世界經濟的程度較低，是唯一未有申請加入世界貿易組織的中亞國家[1]。

土庫曼的前身為蘇聯的一個中亞地區加盟共和國，在1991年蘇聯瓦解後成為獨立國家，並加入獨立國家國協，2005年退出。聯合國在1995年12月12日承認土庫曼為一個永久中立國。

關於土庫曼商標之相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權

依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於6個月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。

土庫曼另簽署多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、及區域性條約如附表。

二、商標主要法源

土庫曼主要之智慧財產權法規包含：2008年第221-III號商標、服務標章及原產地名稱法（On trademarks, service marks and appellations of origin）。

三、商標主管機關

土庫曼智慧財產權主要之權責機關為「經濟及發展局」（Ministry of Econ­omy and Development of Turkmenistan）之下的專利局。

四、可註冊商標類型

五、不得註冊商標之種類

(一)  有相同∕近似商標存在。

(二)  具有描述性。

(三)  對消費者有混淆誤認之虞。

(四)  違犯公告利益及道德。

(五)  侵犯商業名稱及著作權。

(六)  相同或近似於國家標誌及旗幟。

六、申請流程

商標業務代理：申請人若在土庫曼境內無住所或營業所，須提供土庫曼地址以供文件送達，並須委任土庫曼當地之代理人。

申請時程：商標註冊申請案的審查約需9～12個月，但處理時限自收文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在內。

商標檢索：審查過程中，審查員會利用專利局之商標資料庫檢索，與已註冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似、且指定商品、服務相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認有無註冊障礙，實有其必要性。

申請應備文件（外國人或外國企業）：

1. 商標註冊申請書[2]。

2. 代理授權委託書[3]。

3. 商標圖樣。

4. 特殊證明及其他必要文件。

一般土庫曼商標申請到註冊約需9～12個月。商標提交申請後2個月內，專利局會開始進行形式審查，檢查申請表格文件是否有誤。如需修改，專利局會發出「補正通知書」，要求申請人限期補正，如時間準備不及可申請延期補正。

商標完成形式審查後，會收到官方受理通知，即進入實質審查。專利局會在申請提交7個月內核發審查結果。如審查結果為核准註冊，專利局會發出「核准通知」，通知申請人於3個月內繳納領證規費，經繳費後專利局會核發「商標註冊證」[4]。

另一方面，如果審查員認為本案有不得註冊事由，例如商標不具有識別性、有近似商標存在等等，會發出「核駁通知」，如時間準備不及可申請延期答辯。申請人如對此決定不服，可於3個月內向訴願委員會提起訴願（Appeal）；又如申請人對於訴願委員會之決定不服，可於6個月內向法院上訴。

土庫曼商標申請流程簡圖如下：

七、申請案審查內容

商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部分，前者係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填寫是否充分、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請案。實質審查則係審查申請之商標受否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」（是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先衝突）。

審查內容一般包含：(1)必要文件的形式審查；(2)申請內容是否清楚明確；(3)申請類別：確認所有的商品∕服務指定在正確的類別；(4)是否有說明性：確認該商標是否單純描述其提供之商品∕服務功能；(5)是否有識別性：使一般消費者能夠辨別商品∕服務；(6)是否有虛偽詐欺情事：確認該商標是否有虛偽詐欺等不法情事；(7)在先衝突：官方檢索是否有可能衝突的在先商標、在先商標之權利。

※     聲明不專用：土庫曼有聲明不專用制度（對於其商標的某不具識別性元素表達放棄其專用）。

八、異議

土庫曼並無商標異議制度。案件註冊後會公告在公報上，任何人可在商標有效期限內向訴願會提起撤銷。

九、商標移轉

已註冊之商標可進行移轉。移轉必須就其所註冊之地理範圍全部移轉，而其所指定之商品∕服務則可移轉全部或部分。

商標移轉的書面文件須載明：移轉人及受讓人的姓名、地址、國籍；移轉商標之細節；移轉之地理範圍；移轉之商品或服務類別；移轉生效日期；轉讓人及受讓人的簽名。

商標進行移轉須經登記始生效力。

十、商標授權

已註冊商標可對外授權。註冊商標之授權可針對其註冊商品服務類別之全部或一部分進行授權。

商標授權在書面文件須載明：授權人與被授權人的姓名、地址、國籍；被授權商標的細節；被授權的商品或服務類別；授權生效日；授權期間；授權的地理位置；品質保證條款；授權人和被授權人的簽名。

授權文件不需進行公認證。授權以登記為生效要件，未登記不可對抗第三人。

十一、商標使用證明

商標未使用可為撤銷商標理由，自註冊日起算，商標應於3年內使用，以避免被撤銷。要滿足使用要求，商標應使用於土庫曼，使用數量可為最小，專利局不要求權利人定期提出聲明。

商標未使用之訴可由任何利害關係人向產品委員會（Appellation commission）提出。

如有進口限制其他政府政策及不可抗力等事由導致商標無法使用，可免於被撤銷。

十二、商標撤銷條件

針對已註冊之商標，可以不得註冊事由提起撤銷。

以相對不得註冊事由提撤銷，需於註冊5年內提出；如以絕對不得註冊事由提撤銷，可於商標的有效期限內提起；如以商標未使用為由提撤銷，需於註冊日3年內提起。

十三、海關邊境保護

土庫曼商標法有明定，假冒品的定義包含產品、標籤及包含商標或產地名稱的產品外包裝。商標法也規定土庫曼海關是執行智權管理的執法單位之一。

附表:土庫曼參與之相關條約列表[5]

WIPO管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

— 伯恩保護文學和藝術作品公約（2016年5月29日）

— 工業品外觀設計國際註冊海牙協定（2016年3月16日）

— 保護奧林匹克標誌的奈洛比條約（2016年1月16日）

— 國際專利分類斯特拉斯堡協定（2007年3月7日）

— 商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定（2006年6月7日）

— 建立商標圖形要素國際分類維也納協定（2006年6月7日）

— 建立工業品外觀設計國際分類洛迦諾協定（2006年6月7日）

— 商標國際註冊馬德里協定有關議定書（1999年9月28日）

— 專利合作條約（PCT）（1991年12月25日）

— 保護工業產權巴黎公約（1991年12月25日）

— 建立世界智慧財產權組織公約（1991年12月25日）

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：

— 協調統一貨物邊境管制國際公約（2017年2月27日）

— 保護與使用越境水道和國際湖泊赫爾辛基公約（2012年11月27日）

— 關於無國籍人地位的公約（2012年3月6日）

— 保護非物質文化遺產公約（2012年2月25日）

— 世界衛生組織煙草控制框架公約（2011年8月11日）

— 殘疾人權利公約任擇議定書（2010年12月10日）

— 《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2008年11月19日）

— 殘疾人權利公約（2008年10月4日）

— 《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005年2月16日）

— 在環境問題上獲得資訊公眾參與決策和訴諸法律的奧爾胡斯公約（2001年10月30日）

— 經濟、社會及文化權利國際公約（1997年8月1日）

— 聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約
（1996年12月26日）

— 生物多樣性公約（1996年12月17日）

— 聯合國氣候變化框架公約（1995年9月3日）

— 國際民用航空公約（1993年4月14日）

— 1949年8月12日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書
（第一議定書）（1991年12月26日）

— 1949年8月12日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書
（第二議定書）（1991年12月26日）

— 關於戰俘待遇之日內瓦公約（III）（1991年12月26日）

— 關於戰時保護平民公約（IV）（1991年12月26日）

— 改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約（I）（1991年12月26日）

— 改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約（II）（1991年12月26日）

— 保護世界文化和自然遺產公約（1991年10月27日）

智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：

— 歐亞專利公約（1995年8月12日）

— 關於工業產權保護措施和建立工業產權國家間委員會的協定（1993年3月12日）

智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：

— 喬治亞政府與土庫曼政府自由貿易協定（2000年1月1日）

—       亞美尼亞共和國政府與土庫曼政府自由貿易協定（1996年7月7日）

烏茲別克共和國

O’zbekiston Respublikasi

Ўзбекистон Республикаси

（Republic of Uzbekistan）

眾律即將推出[各國商標制度實務指南]第三冊，部分內容搶揭露!

烏茲別克是全球僅有的兩個雙重內陸國[1] 之一，最接近的海港在約3,000公里以外，幾乎完全倚賴其連接哈薩克（北方及西北方）、吉爾吉斯和塔吉克（東方及東南方）、土庫曼（西南方）和阿富汗（南方）等國的陸上通道。拉脫維亞的里加是烏茲別克商品出口（石油及石油產品、化肥和汽車）最重要的中轉站，烏茲別克一些企業甚至在該港自設倉庫。另一方面，伊朗的港口則主要用作原棉出口[2]。

關於烏茲別克商標之相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權

烏茲別克係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1)巴黎公約（Paris Con- vention）；(2)馬德里議定書（Madrid Protocol）；(3)尼斯協定（Nice Agreement）；(4)商標法條約（Trademark Law Treaty）；(5)WIPO公約（WIPO Convention）。

依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於6個月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。

烏茲別克另簽署多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一體化條約如附表。

二、商標主要法源

烏茲別克主要之智慧財產權法規包含：民法及2001年第267-II號商標及服務標示暨產地名稱法（Trademark, Service Marks and Appelations of Origin Law）（最近一次於2017年4月修訂）。

三、商標主管機關

烏茲別克智慧財產權主要之權責機關為「智慧財產局」（Agency on Intellec­tual Property of the Republic of Uzbekistan, AIPRU）。

四、可註冊商標類型

五、不得註冊商標之種類

商標有以下情形不得註冊：

1. 為國家標誌、旗幟、及獎牌。

2. 為國家的官方單位（含縮寫及全名）及國際或政府組織。

3. 為國家控制及保證的標誌、印記、及戳章。

4. 為烏茲別克國家機關使用的裝飾品和徽章。

5. 不具有識別性。

6. 為指定商品的通用性名詞。

7. 標示其商品∕服務的種類、質量、數量、目的、價值、地理來源或其他特徵。

8. 為普遍接受的符號或用語。

9. 有欺騙或誤導性質，使相費者對於商品或是製造商產生混淆誤認。

10. 違反公共利益、道德及秩序。

11. 與在先商標相同或近似。

12. 與公司名稱相同。

13. 相同或近似於烏茲別克知名科學、文學、藝術作品的標題及人物，除非得到著作權人或是其繼承人同意。

14. 相同或近似於烏茲別克知名的姓名、筆名、化名或衍生物、肖像及摹寫，除非得到當事人或是其繼承人同意。

六、申請流程

商標業務代理：申請人若在烏茲別克境內無住所或營業所，須提供烏茲別克地址以供文件送達，並須委任烏茲別克當地之代理人。

申請時程：商標註冊申請案的審查約需15～18個月，但處理時限自收文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在內。

商標檢索：審查過程中，審查員會利用AIPRU之商標資料庫檢索，與已註冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似、且指定商品、服務相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認有無註冊障礙，實有其必要性。

申請應備文件（外國人或外國企業）：

1.      商標註冊申請書。

2.      商標圖樣。

3.      代理授權委託書[3]。

4.      特殊證明及其他必要文件。

一般烏茲別克商標申請到註冊約需15～18個月。商標提交申請後30天內，AIPRU會開始進行形式審查，約2個月的時間，檢查申請表格文件是否有誤。如需修改，AIPRU會發出「補正通知書」。申請人須於收到通知後3個月內提交補正，申請人得申請延長補正期間至多6個月。AIPRU會在收到補正後2個月內重新審閱申請。

商標經形式審查後即進入實質審查，約6～8個月的時間AIPRU會核發審查結果。如審查結果為核准註冊，AIPRU將在3天內刊登公告，並在10天內核發「商標註冊證」。

另一方面，如果審查員認為本案有不得註冊事由，例如商標不具有識別性、有近似商標存在等等，會發出「核駁通知」，申請人如對此決定不服，可於3個月內向訴願委員會提起訴願（Appeal）；又如申請人對於訴願委員會之決定不服，可於6個月內向法院上訴。

烏茲別克商標申請流程簡圖如下：

七、申請案審查內容

審查內容一般包含：(1)必要文件的形式審查；(2)申請內容是否清楚明確；(3)申請類別：確認所有的商品∕服務指定在正確的類別；(4)是否有說明性：確認該商標是否單純描述其提供之商品∕服務功能；(5)是否有識別性：使一般消費者能夠辨別商品∕服務；(6)是否有虛偽詐欺情事：確認該商標是否有虛偽詐欺等不法情事；(7)在先衝突：官方檢索是否有可能衝突的在先商標、在先商標之權利。商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部分，前者係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填寫是否充分、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請案。實質審查則係審查申請之商標受否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」（是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先衝突）。

八、異議

商標註冊後會進行註冊公告，公告期內任何人可向訴願委員會或是法院提起異議，訴願會處理無效程序、法院受理未使用的撤銷程序及無效程序。如對訴願委員會的決定不服，可向法院起訴。

九、商標移轉

商標皆可進行移轉。移轉必須就其所申請∕註冊之地理範圍全部移轉，而其所指定之商品∕服務則可移轉全部或部分。「商譽」不須被包含在商標的移轉之中。

如移轉會使消費者對於商品∕服務的來源或是製造商產生混淆誤認，該移轉程序會被AIPRU駁回。

商標移轉的書面文件須載明：移轉人及受讓人的姓名、地址、國籍；移轉商標之細節；移轉之地理範圍；移轉之商品或服務類別；移轉生效日期；移轉對價（可為實際或名義的）；轉讓人及受讓人的簽名。

移轉文件不需進行公認證。商標進行移轉須經登記始生效力，未登記不可對抗第三人。

十、商標授權

商標可對外授權。授權可以是全國性或區域性，也可針對其註冊商品服務類別之全部或一部分進行授權；授權可以是專屬授權（排除所有權人）或非專屬授權；可以是獨家授權（不排除所有權人）或非獨家授權。

商標授權在書面文件須載明：授權人與被授權人的姓名、地址、國籍；被授權商標的細節；被授權的商品或服務類別；授權生效日；授權期間；授權的地理位置；品質保證條款；授權人和被授權人的簽名。

授權文件不需進行公認證。授權以登記為生效要件，未登記不可對抗第三人。

十一、商標使用證明

商標未使用可為撤銷商標理由，自註冊日起算，商標應於5年內使用，以避免被撤銷。要滿足使用要求，商標應使用於烏茲別克，例如廣告、出版物、官方空白表格、招牌以及展示會上。AIPRU不要求權利人定期提出聲明。

商標未使用之訴可由任何利害關係人提出。

如有進口限制其他政府政策及不可抗力等事由導致商標無法使用，可免於被撤銷。

十二、商標撤銷條件

商標撤銷原因可以參考《2001年第267-II號商標及服務標示暨產地名稱法》第10條及第11條。

以相對不得註冊事由提出撤銷時，需要在該商標註冊公告日5年內向訴願委員會提出申請；以絕對不得註冊事由提出撤銷時，可以在該商標的有效期限內向訴願委員會提出申請；以商標未使用為由提出撤銷的話，需要向法院提出申請。

以下為對已註冊商標提出撤銷的常見理由：

1. 在先近似商標。

2. 商標包含一般營業中用已顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖目的價值或其他特性之標示或指示。

3. 商標不具識別性。

4. 商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。

5. 商標本身具有功能性。

6. 姓名權、公司名稱。

7. 商標違反公序良俗。

十三、海關邊境保護

如烏茲別克境內截獲侵害商標權的貨物，烏茲別克海關會沒收侵權貨物，並對侵權行為人課罰（貨物50%價值），故建議商標權人在海關進行登記。

法院受理侵權案件的審查時間最長可達7年。如經法院確認某商品為侵權物，商標權人須將此決定通知海關，而法院會禁制該商品進口該國、進行侵權賠償、禁止侵權人使用被保護的商標。

如侵權貨物的所有權被拋棄，烏茲別克海關將依法拍賣或銷毀貨物。

附表:烏茲別克參與之相關條約列表[4]